-
1 logorarsi la vista
гл.общ. испортить зрение -
2 logorarsi
1) изнашиваться, приходить в негодность2) вредить себе; измотаться разг.logorarsi la salute — подорвать своё здоровьеlogorarsi la vista — испортить зрение3) перен. ухудшаться, портиться -
3 logorare
logorare (lógoro) vt 1) изнашивать; портить logorare i tacchi -- сносить каблуки 2) fig изнурять, истощать logorarsi 1) изнашиваться, приходить в негодность 2) вредить себе; измотаться (разг) logorarsi la salute -- подорвать свое здоровье logorarsi la vista -- испортить зрение -
4 logorare
logorare (lógoro) vt 1) изнашивать; портить logorare i tacchi [le scarpe] — сносить каблуки [ботинки] 2) fig изнурять, истощать logorarsi 1) изнашиваться, приходить в негодность 2) вредить себе; измотаться ( разг) logorarsi la salute — подорвать своё здоровье logorarsi la vista — испортить зрение -
5 logorare
1) изнашивать2) портить, приводить в негодность3) истощить, изнурить, измотать* * *гл.1) общ. сносить (òæ. ñì. logorare le scarpe), изнашивать, истаптывать, истаскивать, портить2) перен. изнурять, истощать -
6 logorare
1. v.t.1) (consumare) износить, истрепатьlogorare le scarpe — износить башмаки (туфли, ботинки, сапоги)
ho messo tanto quel vestito, che ho finito per logorarlo — я носила это платье не снимая и вконец истрепала его
2) (rovinare) губить, портить, приводить в негодность2. logorarsi v.t.1) приходить в негодность, изнашиваться2) (sfinirsi) изматываться3.•"Il potere logora chi non ce l'ha" (G. Andreotti) — "Власть губит только тех, у кого её нет" (Дж. Андреотти)
-
7 sciupare
1. v.t.1) (rovinare, anche fig.) портить, губить, приводить в негодность (в непотребный вид); выводить из строя; (colloq.) запарывать; трепать2) (sprecare) зря тратить, разбазаривать, пускать на ветер2. sciuparsi v.i.2) (fig.)
См. также в других словарях:
logorarsi — lo·go·ràr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi lógoro) CO 1. v.pronom.intr., consumarsi a poco a poco: il vestito si è logorato Sinonimi: sdrucirsi. 2. v.pronom.intr., fig., esaurirsi, sfibrarsi fisicamente o psicologicamente: si è logorato con lo… … Dizionario italiano
logorare — [lat. lucrari guadagnare, risparmiare , e quindi consumare fino all estremo per risparmiare ] (io lógoro, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare inservibile un oggetto a poco a poco, per lungo o cattivo uso: l. i polsini della camicia ] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
